岳阳石化树脂联合车间：勤练兵，提高消防应急能力

连日高温炙热天气，发生火灾的风险逐渐上升。本着“安全第一，预防为主，综合治理”的安全生产方针，近日，岳阳石化树脂联合车间针对车间值班干部进行了一次遥控消防水炮培训演练，提高夜间值班干部的应急处理能力。车间安全员冯昌勇细心讲解了各项操作步骤，随后指导每个人独立完成消防水炮操作。

安全生产是一项复杂的系统工程，需要全员动手，常抓不懈。只要职工真正把安全放在首位，从“我”做起，从小事做起，从现在做起，爱岗敬业，规范各项作业，文明生产，就一定能把好安全这道关。唯有安全生产这个环节不出差错，企业才会领先同行,扬帆远航。

Yueyang Petrochemical Resin Joint Workshop: ground training, enhancing the fire emergency response capabilities

Days of high temperature hot weather, the gradual increase in the risk of fire. The spirit of "safety first, prevention first, comprehensive management" safety guidelines, recently, Yueyang Petrochemical resin joint workshop for cadres conducted a workshop on duty remote fire water cannons training drills to improve night shift cadres emergency handling ability. Plant safety officer Feng Changyong carefully explain the various steps, then guide each person to complete fire water cannons operate independently.

Safe production is a complicated systematic project, which requires full hands, unremittingly. As long as workers really put safety first, from the "I" to start, start small, start now, dedication, standardize the operations, civilized production, we will be able to secure it off this road. Only this part of safety do not go wrong, companies will leading peer sail.